Translation of "sich haben" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich haben"

sich haben verb

иметь (Hilfsverb)

Diese "kulturell" bedingte Erklärung könnte also etwas für sich haben.

Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.

обладать

Sie hat keine natürliche Wählerschaft.

Она не обладает политической клиентурой.

владеть

Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.

Мы не владели технологией для осуществления трансляции.

Phrases with "sich haben" (4)

hinter sich haben - переживать
vor sich haben - иметь впереди
unter sich haben - заведовать
an sich haben - иметь в себе

Contexts with "sich haben"

Diese "kulturell" bedingte Erklärung könnte also etwas für sich haben. Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.

Es ist nicht immer von Vorteil, sich einen internationalen Namen gemacht zu haben. Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können. Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Da braucht man sich nur mal Madonna, eine nicht gerade brillante Sängerin anzusehen, aus der Image und Marketing einen Weltstar gemacht haben. Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду.

Heute habe ich ihnen von sehr seltsamen und eigentartigen Protozellen erzählt - einige, die Mörtel enthalten, einige, die Urschlamm in sich tragen, einige, die praktisch Öl statt Wasser in sich haben. Сегодня я рассказал вам об очень странных и необычных протоклетках - какие-то содержат глину, какие-то имеют в себе первобытное болото, у некоторых из них по сути внутри масло вместо воды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.