Translation of "verfahren" to Russian
Advert
Dictionary translations for "verfahren"
verfuhr / verfährt / verfahren
sich verfahren
verb
pl.
Verfahren
мера
ж.р.
(Massnahme)
Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren.
"Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.
производство
ср.р.
Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden.
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
other translations 3
hide
Phrases with "verfahren" (129)
- Gerichtsverfahren - суд
- Verfahrensweise - образ действий
- Berufungsverfahren - апелляционное производство
- Wahlverfahren - процедура голосования
- Ermittlungsverfahren - дознание
- Insolvenzverfahren - процедура признания неплатежеспособности
- Konkursverfahren - конкурсное производство
- Abstimmungsverfahren - процедура голосования
- Behandlungsverfahren - метод лечения
- Herstellungsverfahren - метод изготовления
Contexts with "verfahren"
Gegen Oppositionsparteien wurden Verfahren eingeleitet.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren.
"Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.
Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution.
С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.
Dennoch wurden die Verfahren von 85 Angeklagten samt eingebrachter Berufungen bereits abgeschlossen.
Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85-ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden.
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert