Translation of "meinen" to Spanish

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "meinen"

meinen verb Conjugation

meinte / meint / gemeint

decir (sagen)

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

No entiendo lo que quiere decir.

creer

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

No puedo creer lo que veo.

pensar

Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?

opinar (Meinung vertreten)

Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich.

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

referirse (sich beziehen)

Weißt du, was ich meine?

¿Sabes a qué me refiero?

querer decir (sagen wollen)

other translations 3

hide

sich meinen verb

decir (sagen)

Verstehst du, was ich meine?

¿Entiendes lo que quiero decir?

creer

Ich meine, es wird regnen.

Creo que va a llover.

pensar

Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?

opinar (Meinung vertreten)

Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich.

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

referirse (sich beziehen)

Weißt du, was ich meine?

¿Sabes a qué me refiero?

querer decir (sagen wollen)

other translations 3

hide

mein determinative

mi (adjektivisch)

Mein neues Kleid ist rot.

Mi vestido nuevo es rojo.

mío (substantivisch)

Ich liebe dich, mein Schatz.

Te amo, tesoro mío.

Phrases with "meinen" (1)

sich meinen - decir

Contexts with "meinen"

Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will. No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. No puedo creer lo que veo.

John hat meinen Rat ignoriert. John ignoró mi consejo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.