Exemplos de uso de "meinen" em alemão com tradução "decir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1755 mi1657 decir29 mío24 creer15 pensar4 referirse3 opinar3 outras traduções20

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.

Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu. Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte. En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».

Verstehst du, was ich meine? ¿Entiendes lo que quiero decir?

Ich verstehe, was du meinst. Entiendo lo que quieres decir.

Ich weiß nicht, was du meinst. No sé qué quieres decir.

Ich verstehe nicht, was du meinst. No entiendo lo que quieres decir.

Meint er das ernst oder ironisch? ¿Él lo dice en serio o con ironía?

Hast du verstanden, was er meinte? ¿Has entendido lo que quería decir?

Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen." Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Tom weiß nicht, was Mary gemeint hat. Tom no sabe que quiso decir Mary.

Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.

Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. Dije eso, pero no lo dije en serio.

Mein Chef sagt, dass er kein Geld mehr habe. Mi jefe dice que ya no le queda dinero.

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst? ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei. Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es. No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.

Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe. Hablo en serio cuando digo que te quiero.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS