Translation of "беспокойный" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "беспокойный"

беспокойный adjective Declension

беспокойнее / беспокойнейший

restless [ˈrestlɪs] (о ребенке)

Ну, у нее беспокойные ноги.

Well she has that restless leg.

restive [ˈrestɪv]

Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад.

Instead, today's Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago.

hectic [ˈhektɪk]

Такова беспокойная жизнь коллекционера живописи.

Such is the hectic life of an art collector.

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?

Will China's uneasy Asian neighbors be any more receptive?

fidgety [ˈfɪdʒɪtɪ]

Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный.

You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.

obstreperous [əbˈstrepərəs]

Когда он пребывал в более беспокойном настроении.

When he was in one of his more obstreperous moods.

antsy

Ты вернулась с войны, ты была беспокойна.

You got home from the war, you were all antsy.

concerned [kənˈsə:nd]

Кроме того, китайские чиновники обеспокоены связями Талибана с исламскими группами экстремистов, которые борются за предоставление независимости беспокойному региону Китая Синьцзян.

In addition, Chinese officials remain concerned about the Taliban's ties with Islamic extremist groups advocating independence for China's restive Xinjiang region.

worrying

disturbing (причиняющий беспокойство)

other translations 7

hide

Phrases with "беспокойный" (2)

беспокойный вид - worried appearance
беспокойный характер - turbulent character

Contexts with "беспокойный"

Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный. You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.

Да, "Беспокойный ум" фантастическая книга. Yeah, Unquiet Mind is a fantastic.

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Ну, у нее беспокойные ноги. Well she has that restless leg.

Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад. Instead, today's Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.