Translation of "бесцеремонно" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "бесцеремонно"

бесцеремонно adverb

brusquely

Недавно, встретив в Париже посла Ирана во Франции, я бесцеремонно спросил: «Так вы действительно хотите эту бомбу, посол?»

I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

inconsiderately

бесцеремонный adjective Declension

бесцеремоннее / бесцеремоннейший

cavalier [ˌkævəˈlɪə]

Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий.

The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions.

brusque [brusk]

I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

unceremonious [ˈʌnˌserɪˈməunjəs]

Но совершенно ясно: с бесцеремонным отстранением Пак, изменения в правящей партии Южной Кореи очевидны.

But this much is clear: with Park’s unceremonious departure, a change in South Korea’s ruling party is all but assured.

inconsiderate [ˌɪnkənˈsɪdərɪt]

Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны.

I took you in as my guest, for your own sake, and you have been arrogant, self-absorbed and inconsiderate.

offhand

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

He made an offhand comment about my son's death.

offhanded [ˈɔfˈhændɪd]

Между прочим, говоря об адреналине, этим утром папа высказал бесцеремонный комментарий что Д.

Speaking of adrenaline, by the way, this morning Dad made an offhanded comment.

other translations 3

hide

Contexts with "бесцеремонно"

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына. He made an offhand comment about my son's death.

Недавно, встретив в Париже посла Ирана во Франции, я бесцеремонно спросил: «Так вы действительно хотите эту бомбу, посол?» I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий. The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions.

Но совершенно ясно: с бесцеремонным отстранением Пак, изменения в правящей партии Южной Кореи очевидны. But this much is clear: with Park’s unceremonious departure, a change in South Korea’s ruling party is all but assured.

Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны. I took you in as my guest, for your own sake, and you have been arrogant, self-absorbed and inconsiderate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.