Translation of "offhand" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "offhand"

offhand adverb

бесцеремонно (manner)

He made an offhand comment about my son's death.

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

навскидку

Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.

Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям.

offhand adjective

- / -

пренебрежительный

Contexts with "offhand"

He made an offhand comment about my son's death. Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

Uh, no, not offhand, but I can check the logbook. Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям.

I just mentioned it offhand. Я просто невзначай об этом упомянула.

But I was mounted, and had the choice of firing offhand, or dismounting to shoot from rest, which would allow Chelmsford to augment the distance. Но я был верхом, и надо было либо стрелять с коня, либо спешиться и стрелять с упора, что позволило бы Челмсфорду увеличить дистанцию.

The start of Obama’s second term, and an official admission that the reset is kaput, seems as good a time as any to reflect on what started out as Obama’s signature foreign policy initiative but ended, as usually happens in Washington, with a whimper, an offhand admission that it hadn’t worked very well, and an empty promise to do better. С началом второго срока Обамы и с официальным признанием того, что перезагрузке - капут, пришло время поразмыслить над этим явлением, которое началось как важная внешнеполитическая инициатива Обамы, а закончилось, как обычно бывает в Вашингтоне, хныканьем, скороспелым признанием, что все пошло не так, и пустыми обещаниями исправить положение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.