Übersetzung von "восстановились" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "восстановились"

восстановить verb Konjugation

восстановлю / восстановишь / восстановят

restore [rɪsˈtɔ:]

Итак, как можно восстановить доверие?

So, how do you restore trust?

recover [rɪ'kʌvə]

Как восстановить удаленную папку "Музыка"?

How can I recover a deleted Music folder?

rebuild [ˈri:ˈbɪld]

Их удалось восстановить лишь недавно.

Only recently have these been rebuilt.

repair [rɪˈpɛə]

Тело можно восстановить довольно быстро.

Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.

reinstate [ˈri:ɪnˈsteɪt]

Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить.

The deal had to be terminated, and subsidies reinstated.

reduce [rɪˈdju:s]

Единственный способ восстановить рост, не ставя под угрозу будущее, это проведение пенсионной реформы, которая сокращает будущие расходы государственной системы.

The only way to restore growth without compromising the future is through pension reform that reduces future outlays from the state-run system.

reconstruct [ˈri:kənsˈtrʌkt]

Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.

I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt]

восстановить или создать 94 станции аграрного развития и 25 опытных ветеринарных станций;

Rehabilitate or establish 94 agrarian development stations and 25 experimental veterinary stations;

renovate [ˈrenəuveɪt]

В 1996 году в Клайпеде и Шилуте были восстановлены центры немецкой культуры.

In 1996, centres of German culture were renovated in Klaipeda and Šilute.

retrace [rɪˈtreɪs]

Я должен восстановить мои шаги.

I need to retrace my steps.

revive [rɪˈvaɪv]

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?

In such an environment, can public ethics be revived?

retreade

Эксперт от БИПАВЕР представил материалы, касающиеся шин с восстановленным протектором и с дополнительной защитой боковины.

The expert from BIPAVER gave a presentation on retreaded tyres with additional sidewall protection.

reestablish [ˈri:ɪsˈtæblɪʃ]

yt:crop=off: отменить кадрирование и восстановить обрезанные области.

yt:crop=off: Deactivates cropping effects on the video and reestablishes cropped areas

regenerate [rɪ'ʤen(ə)rət]

Если это вообще возможно мы хотели бы использовать умные биоматериалы, которые можно просто взять с полки и восстановить наши орган.

If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.

retrieve [rɪˈtri:v]

Можно ли восстановить удаленные сообщения на Facebook?

Can I retrieve deleted messages on Facebook?

reconstitute

Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.

First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.

recuperate [rɪˈkju:pəreɪt]

Я много работал и мне надо восстановить силы.

I work hard and I need to recuperate.

reinstitute

В шести странах Шенгенской зоны восстановлен пограничный контроль, по крайней мере, временно.

Checks at the borders of six countries within the Schengen Area have been reinstituted, at least temporarily.

restitute

Общая цель заключалась в том, чтобы восстановить права собственности на землю бывших владельцев и их наследников.

The overall purpose was to restitute ownership rights to land to the former owners or their heirs.

revitalize

Несмотря на то, что мир может с радостью делать вид, что двухстороннее сотрудничество восстановит многосторонние отношения, никто не должен заблуждаться.

But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.

unscramble [ˈʌnˈskræmbl]

Голос был замаскирован, но уже не возможно, восстановить это.

The way the voice was disguised, it's not possible to unscramble it.

remediate

recondition [ˈri:kənˈdɪʃən]

andere Übersetzungen 20

ausblenden

Kontexte mit "восстановили"

Мы восстановили полную мощность, капитан. We've restored full power, Cap 'n.

Компьютерщики восстановили список последних скаченных файлов. The tech people here managed to recover a list of recent downloads.

Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой. Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew.

Что касается других миссий, то добровольцы ДООН помогали местным общинам в Эритрее обучать ВИЧ-инфицированных женщин, новой технике окраски текстильных изделий, восстановили центр Общества слепых в Косово и вырыли колодцы для детдома в Сьерра-Леоне. In other missions, UNV volunteers have rallied local communities to teach HIV-positive women new textile dyeing techniques in Eritrea, rehabilitated a centre for the blind in Kosovo, and dug wells for a children's home in Sierra Leone.

Мы сняли блокаду и восстановили её желчный проток. We removed the blockage and reconstructed her common duct.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.