Translation of "за исключением" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "за исключением"

за исключением preposition

except for

За исключением этих парней - подрывников.

Except for these guys - the detonators.

with the exception of (кого-л., чего-л.)

Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции):

The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):

except as

За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.

Except as Jackson Pollack did.

except on

Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.

Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.

apart from (кого-л., чего-л.)

И, за исключением периода Мао, так было всегда.

And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

short of

Ты просто оторвался от Лотусов, приятель, надолго и за исключением этого.

You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.

outside of

with exception of

other translations 5

hide

Phrases with "за исключением" (19)

за исключением того , что - except that
за исключением нормальной убыли и износа - fair wear and tear excepted
за исключением случаев , перечисленных ниже - except as otherwise herein provided
за исключением случаев - except as specified
за исключением случаев , предусмотренных в данном договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном документе - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем документе - except as specifically provided herein

Contexts with "за исключением"

За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.

Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции): The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):

За исключением того, что сделал Джэксон Поллок. Except as Jackson Pollack did.

Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства. Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.

И, за исключением периода Мао, так было всегда. And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.