Translation of "игра слов" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "игра слов"

игра слов f noun Declension

pl. игры слов

wordplay [ˈwə:dpleɪ]

Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной?

That wordplay that you just did, was that meant to be funny?

pun [pʌn]

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект.

We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.

word-play

Contexts with "игра слов"

Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной? That wordplay that you just did, was that meant to be funny?

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект. We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.

Однако игра слов никуда не приведет Индию. But word play will get India nowhere.

Не надо кофеен с названиями, в которых есть метафоры, шутки или любая игра слов, ничего такого. No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever.

И здесь у нее есть наши "чертовы данные" - это игра слов - и они тут прорывают плотину - вода символизирует наши данные. And here she has our damned data - it's a pun - which is starting to break out, starting to break through - the water symbolizes our data.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.