Translation of "кипящий" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "кипящий"

кипеть verb Conjugation

киплю / кипишь / - / кипят

boil [bɔɪl]

Я лучше сгорю, чем буду медленно кипеть.

I'd rather burn than boil.

simmer [ˈsɪmə]

Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.

Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.

seethe [si:ð]

Но периферия кипит от негодования.

But the periphery is seething with discontent.

be humming

Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда-либо прежде.

The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.

bubble [ˈbʌbl]

other translations 2

hide

Phrases with "кипящий" (10)

кипящий ядерный реактор - boiling nuclear reactor
кипящий слой - fluidized bed
кипящий водо-водяной реактор - boiling water reactor
кипящий водяной реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling water reactor
кипящий легководный ядерный реактор - boiling light water reactor
кипящий при высокой температуре - high-boiling
кипящий реактор - boiling reactor
кипящий тяжеловодный ядерный реактор - boiling heavy water reactor
упрощенный кипящий водно-водяной реактор - simplified boiling water reactor
усовершенствованный кипящий водо-водяной реактор - advanced boiling water reactor

Contexts with "кипящий"

Нам только нужно пробиться сквозь кипящий оливин. We just have to break through the boiling olivine.

В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт. Bahrain remains a flashpoint; Iraq is deeply unstable; and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.

Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными. But the establishment's efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable.

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Г-н Кафандо (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): Предваряя свое выступление, я хотел бы сказать, что наша делегация очень рада представившейся в связи с обсуждением данного пункта повестки дня возможности рассмотреть ситуацию на Ближнем Востоке — этот кипящий котел, который каждый день заставляет нас опасаться самого худшего. Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French): I should like to preface my statement by saying how delighted my delegation is to have this opportunity, through our consideration of this agenda item, to examine the situation in the Middle East, that seething cauldron which, every day, makes one fear the worst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.