Translation of "личный секретарь" to English

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "личный секретарь"

личный секретарь m, f noun Declension

pl. личные секретари

private secretary

Мой мальчик, возможность стать личным секретарём Толстого это бесценный подарок.

My dear boy, if you were to become Tolstoy's private secretary you would be given a great gift.

personal secretary

Contexts with "личный секретарь"

Мой мальчик, возможность стать личным секретарём Толстого это бесценный подарок. My dear boy, if you were to become Tolstoy's private secretary you would be given a great gift.

Сын известного историка, который служил личным секретарем Зеэва Жаботинского, основателя сионистского движения правого толка, Нетаньяху с детства впитал еврейскую историю в интерпретации своего отца, как череду трагедий. The son of a renowned historian who served as the personal secretary of Zeev Jabotinski, the founder of the Zionist right, Netanyahu absorbed from childhood his father's interpretation of Jewish history as a series of tragedies.

Она начала свою карьеру в Индонезии в качестве учителя средней школы, исследователя в области образования (1956-1963 годы), затем личного секретаря посла Индонезии в СССР (1964-1967 годы), где она изучала также русский язык и вопросы " отношений между Востоком и Западом " и их значения для будущего Индонезии как инициатора создания Движения неприсоединения (ДН). She began her career as a high school teacher in Indonesia, a researcher in education (1956-1963), then as a private secretary to the Indonesian Ambassador to the USSR (1964-1967), which she also studied Russian and the issue of “East-West relations”, and its implications for the future of Indonesia as a pioneer of the Non-Aligned Movement (NAM).

Как указал Личный посланник сторонам в ходе последней встречи в Лондоне и как отмечал уже Генеральный секретарь в своем докладе от 17 февраля 2000 года, в плане урегулирования не предусматривается никакого механизма обеспечения, да и вряд ли может быть предложен какой-либо механизм, допускающий использование военных средств для обеспечения соблюдения результатов референдума. As the Personal Envoy had pointed out to the parties during the recent London meeting and as the Secretary-General himself had already stated in his report dated 17 February 2000, there was no enforcement mechanism envisioned by the settlement plan, nor was one likely to be proposed, calling for the use of military means to effect enforcement.

Согласно резолюции 1359 (2001), для проведения переговоров необходимо также, чтобы Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир четко выразили свою готовность к их проведению на основе Рамочного соглашения, которое г-н Кофи Аннан в вышеупомянутом докладе назвал «последней возможностью на предстоящие годы»; как Генеральный секретарь, так и его Личный посланник пришли к выводу о том, что план урегулирования осуществить невозможно и необходимо найти другой подход. Under resolution 1359 (2001), in order for the negotiations to take place, the Frente POLISARIO and Algeria also needed to express clearly their willingness to enter into them on the basis of the framework agreement, which Mr. Kofi Annan, in the above-mentioned report, called “the last window of opportunity for years to come”; both the Secretary-General and his Personal Envoy had concluded that the settlement plan could not be implemented and that another approach must be sought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.