Übersetzung von "на грани" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "на грани"

на грани präposition

on the verge of

Она на грани нервного срыва.

She is on the verge of a nervous breakdown.

on the brink of (чего-л.)

Некоторые действительно на грани вымирания.

Some are actually on the brink of extinction.

на грани adverb

on the verge

Phrasen mit "на грани" (8)

балансировать на грани - teeter on the brink
политика балансирования на грани войны - brinkmanship
на грани фола - too close to the foul
действовать на грани фола - sail too close to the wind
на грани разумного - on the brink of rationality
на грани самоубийства - on the brink of suicide
стоять на грани банкротства - stand on brink of bankruptcy
балансирование на грани войны - war brink manship

Kontexte mit "на грани"

Она на грани нервного срыва. She is on the verge of a nervous breakdown.

Некоторые действительно на грани вымирания. Some are actually on the brink of extinction.

Эротизм в соглашении жизни на грани смерти. Eroticism is assenting life up to the point of death.

Он был на грани сна. He was just on the verge of going to sleep.

Один день страна на грани двойной рецессии; One day, the country is on the brink of a double-dip recession;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.