Translation of "непреднамеренно" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "непреднамеренно"

непреднамеренно adverb

inadvertently

Вашингтон оказался в Корее непреднамеренно.

Washington got into Korea inadvertently.

involuntary [ɪnˈvɔləntərɪ]

непреднамеренный adjective Declension

- / -

unintended

Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.

It was Bush's unintended gift to bin Laden.

inadvertent [ˌɪnədˈvə:tənt]

Надеюсь, он сказал, что это мой кулак нанёс ему непреднамеренный, но мощный удар.

I suppose he told you it was my fist that struck the inadvertent yet powerful blow.

unintentional

Разрешенный отправитель может быть открытым прокси-сервером из-за непреднамеренной неправильной настройки или вредоносной программы.

A legitimate sender may be an open proxy because of an unintentional misconfiguration or malware.

involuntary [ɪnˈvɔləntərɪ]

Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.

Yes, that involuntary preconscious reflex I made in utero was unforgivable.

unpremeditated [ˈʌnprɪˈmedɪteɪtɪd]

other translations 2

hide

Contexts with "непреднамеренно"

Кроме того, иной подход мог бы непреднамеренно привести к предоставлению цеденту и должнику возможности манипулировать с причитающейся суммой задолженности. Furthermore, a contrary approach could have the unintended effect of allowing the assignor and the debtor to manipulate the amount owed.

Вашингтон оказался в Корее непреднамеренно. Washington got into Korea inadvertently.

добавить сноску в отношении ПХД следующего содержания: [" с/Полихлорированные дифенилы, выбрасываемые в качестве непреднамеренно полученного побочного продукта "]. Add a footnote referring to PCBs that reads: [“c/Polychlorinated biphenyls emitted as unintentional by-product”].

Например, почтовый сервер непреднамеренно может быть настроен для открытой ретрансляции. For example, the mail server can be unintentionally configured to act as an open relay.

Непреднамеренно оставленные собственность и имущество должны охраняться от уничтожения, произвольного или незаконного присвоения, завладения или использования. Property and possessions left behind involuntarily should be protected against destruction and arbitrary and illegal appropriation, occupation or use.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.