Translation of "неуклюже" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "неуклюже"

неуклюже adverb

clumsily

Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.

All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

clunky

gangly

scratchy [ˈskrætʃɪ]

other translations 1

hide

неуклюжий adjective Declension

- / -

clumsy [ˈklʌmzɪ]

Потому что ты неуклюжий болван.

That's because you're a clumsy oaf.

awkward [ˈɔ:kwəd]

Серьёзно, я неуклюжий танцор, и у меня нет чувства ритма.

Seriously, I'm an awkward tripper and I have no sense of rhythm.

clunky

Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.

I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.

gangly

Я и есть милая, ты, лысый, неуклюжий.

I'm a nice person you bald, gangly.

bumbling [ˈbʌmblɪŋ]

Кто виноват - неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ?

Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF?

scratchy [ˈskrætʃɪ]

Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.

The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.

bungling

other translations 4

hide

Contexts with "неуклюже"

Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.

Я вам подам, хотя с непривычки у меня неуклюже получается. I'll serve you, although for want of practice I'm a little clumsy.

Поэтому он неуклюже пытается внушить, что ему есть дело также до афроамериканцев и латиноамериканцев – не обращаясь к афроамериканским и латиноамериканским избирателям, а используя преувеличенные стереотипы о них в выступлениях перед «белой» аудиторией. So he has been clumsily trying to suggest that he also cares about African Americans and Latinos – not by talking to African-American and Latino voters, but by speaking in exaggerated stereotypes about them to white audiences.

Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами. You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.

Повернувшись к установленным на капсуле камерам, Баумгартнер отдал честь – получилось несколько неуклюже в скафандре под давлением – и шагнул наружу. Facing the cameras mounted on the capsule, he gave a little salute, a bit awkward in his full-pressure spacesuit, and stepped off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.