Translation of "паршивая овца" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "паршивая овца"

паршивая овца f noun Declension

pl. паршивые овцы

black sheep

Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

Tim is the black sheep of the Jones' family.

Phrases with "паршивая овца" (1)

паршивая овца всё стадо портит - the rotten apple injures its neighbours

Contexts with "паршивая овца"

Тим — паршивая овца семьи Джонсов. Tim is the black sheep of the Jones' family.

Как бы я ни старался, я всегда оставался белой вороной, изгоем, слабаком, паршивой овцой. No matter how hard I tried, I was always the odd man out, the last one picked, the screw-up, the black sheep.

Паршивой овцы хоть шерсти клок. Even a mangy sheep has some wool.

Однако после этого случая к нему стали относиться в армии как к " паршивой овце ", он подвергался притеснениям, запугиванию, строгому аресту и различным другим формам наказаний. Looked upon thenceforth, however, as a “black sheep” in the army, he was subjected to harassment, bullying, close confinement and various other forms of punishment.

Если заведется паршивая овца, люди быстро об этом узнают. If there is a bad egg around, people find out pretty fast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.