Translation of "подходить" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подходить"

подходить verb Conjugation

подхожу / подходишь / - / подходят

approach [əˈprəutʃ]

нужно подходить к проблеме равновесия в жизни уравновешенно.

We need to approach balance in a balanced way.

suit [sju:t]

Подходит для большинства мобильных приложений

Suited To Most Portable Devices

be suitable

Однако стандартные настройки могут не подходить для вашей среды.

However, there may be scenarios where the out-of-box settings may not be suitable for your environment.

Phrases with "подходить" (15)

подходить к концу - come to end
подходить идеально - be ideal
подходить наиболее - be the most suitable
подходить под определение - fit definition
подходить друг другу - suit one another
подходить к телефону - answer phone
подходить правильно - exercise judgment
на пушечный выстрел не подходить - avoid
подходить вплотную - come close
подходить к двери - approach to door

Contexts with "подходить"

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно. There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.

"Подходить" не имеет никакого отношения к мертвым. Being up to it has got nothing to do with the dead.

С ним пришлось повозиться, потому что он должен был подходить и высокому парню, и миниатюрной девушке. Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

Я говорил тебе не подходить к нему. I told you not to go to him with your bald head.

нужно подходить к проблеме равновесия в жизни уравновешенно. We need to approach balance in a balanced way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.