Translation of "предписывать" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "предписывать"

предписывать verb Conjugation

предписываю / предписываешь / - / предписывают

prescribe [prɪsˈkraɪb]

предписывать применение в определенных местах особых норм, касающихся архитектурного оформления и конструкции рекламоносителей;

Prescribe special standards for the architectural look and design of advertisements in specified places;

order [ˈɔ:də]

Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ.

This is a court order requiring you to submit to a blood test.

direct [dɪˈrekt]

Аналогичная норма применяется в случае, если арбитраж предписывает или предлагает сторонам начать переговоры о регулировании спора.

The same applies when the arbitral tribunal may have directed or suggested that the parties should enter into settlement negotiations.

instruct [ɪnˈstrʌkt]

Вторая касается систем экстренной передачи информации, предписывающей водителям покинуть транспортные средства и проследовать к аварийным входам в случае пожара.

The second concerns emergency information systems to instruct drivers to leave their vehicles and proceed to emergency exits in the event of a fire.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров.

In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars.

ordain [ɔ:ˈdeɪn]

И они думали: "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".

And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that."

enjoin [ɪnˈdʒɔɪn]

enact [ɪˈnækt]

appoint [əˈpɔɪnt]

other translations 6

hide

Phrases with "предписывать" (1)

предписывать допинг - prescribe doping

Contexts with "предписывать"

предписывать применение в определенных местах особых норм, касающихся архитектурного оформления и конструкции рекламоносителей; Prescribe special standards for the architectural look and design of advertisements in specified places;

Аналогичным образом в ряде государств суд может предписывать обеспечительные меры лишь в тех случаях, если арбитражное разбирательство ведется в пределах юрисдикции этого суда, но не за рубежом. Equally in some jurisdictions, the court may order protective measures only in cases where the arbitration takes place within the jurisdiction of the court, but not abroad.

Прибрежные государства могут принимать и предписывать более строгие правила и стандарты предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения с судов в соответствии со статьей 211. Coastal States may adopt and enforce stricter rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with article 211.

Компетентный орган может предписывать иные требования в отношении минимальной численности экипажа пассажирских судов, имеющих до 12 спальных мест. The competent authority may prescribe different minimum manning requirements for passenger vessels up to 12 berths.

В целях соблюдения национальных предписаний в отношении использования шлема отдельные Договаривающиеся стороны могут предписывать такие свойства шлема, которые позволяли бы более легко заметить пользователя на дороге как в дневное, так и в ночное время: In order to comply with national requirements for use, the helmet may be required by individual Contracting Parties to contribute to the conspicuity of the user both during the daytime and at night:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.