Translation of "придираться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "придираться"

придираться verb Conjugation

придираюсь / придираешься / - / придираются

find fault with

Они всегда придираются к другим.

They always find fault with others.

carp [kɑ:p]

quibble [ˈkwɪbl]

Contexts with "придираться"

Бизнес может стонать, а СМИ придираться, однако наиболее вероятным – или, по крайней мере, лучшим ? ответом на множество величайших мировых проблем является правительство, и никак не меньше. Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world’s great problems is more – or at least better – government, not less.

Критики Америки могут придираться к деталям, но в глубине души мы, европейцы, знаем правду, потому что мы видели ее своими глазами. America's critics may quibble over the details, but in our hearts we Europeans know the truth, because we saw it first hand.

Они всегда придираются к другим. They always find fault with others.

Он всё время ко мне придирается. He is always finding fault with me.

Знаешь, не тебе стоит придираться к чужой работе. You shouldn't be picky about other people's work, you know?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.