Translation of "прилагаемый" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "прилагаемый"

прилагать verb Conjugation

прилагаю / прилагаешь / - / прилагают

attach [əˈtætʃ]

описанное в прилагаемом протоколе испытания

Control device described in the attached test report

enclose [ɪnˈkləuz]

К письму прилагаем Ваши документы.

Please find enclosed your application documents.

apply [əˈplaɪ]

F = прилагаемое усилие к ножному управлению, в даН;

F = force applied to foot control, in daN

append [əˈpend]

Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.

For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.

put [put]

Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.

So, you're putting in less juice, and therefore the outcome: fewer puzzles solved.

other translations 2

hide

Phrases with "прилагаемый" (1)

прилагаемый проспект - enclosed prospectus

Contexts with "прилагаемый"

Дания подготовила прилагаемый неофициальный документ с целью способствовать обсуждению этой темы. Denmark has prepared the attached non-paper to help guide the discussion on this subject.

Соответствующие решения прилагаются (прилагаемый документ № 11). The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 11).

Крутящий момент, прилагаемый к центру коленного шарнира и обусловленный массой металлической трубы и других элементов (кроме самой модели ноги), не должен превышать 25 Нм. The bending moment applied at the centre of the knee joint, due to the mass of the metal tube and other components (excluding the legform itself), shall not exceed 25 Nm.

углубленно обсудить прилагаемый доклад Руководящего комитета для полного рассмотрения на своей шестьдесят первой сессии; Review in detail the attached report of the Steering Committee for full consideration at its sixty-first session;

Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10). The amendment is enclosed (enclosure No. 10).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.