Translation of "произошедшее" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "произошедшее"

произошедшее n noun Declension

event [ɪˈvent]

Я все еще пытаюсь разложить все произошедшее по полочкам.

I'm still sorting through the events in my mind.

произойти verb Conjugation

произойду / произойдёшь / произойдут

happen [ˈhæpən]

Но этого не должно произойти.

But all this should not happen.

occur [əˈkə:]

Это может произойти по ряду причин.

There are a handful of reasons why this error can occur.

take place

Эта резня никак не могла произойти без разрешения с немецкой стороны.

The murders could not have taken place without German permission.

come [kʌm]

Главный удар может произойти с другой стороны.

The main attack may come from another quarter.

result [rɪˈzʌlt]

Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.

If it does, the result will be an earthquake.

originate [əˈrɪdʒɪneɪt]

И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки.

And what that means is that we originated in Africa.

derive [dɪˈraɪv]

Вы знали, что слово «честно» (англ. frankly) произошло от него?

Did you know that the word “frankly” was derived from him?

arise [əˈraɪz]

При восстановлении удаленного объекта конфигурации Exchange или объекта получателя могут произойти две неполадки.

Two problems that may arise when you restore a deleted Exchange configuration or recipient object are:

be done

Судя по цианозу, это произошло здесь.

From the lividity, it was done here.

source [sɔ:s]

Сколь-либо существенных изменений в источниках финансирования не произошло; ВОВ финансирует свою деятельность исключительно за счет членских взносов.

There are no substantial changes in the sources of funding; WSV finances its activities exclusively from membership contributions.

descend [dɪˈsend]

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида - от волков.

All domestic dogs are descended from a single ancestral species - the wolf.

be up

Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.

stem [stem]

go on with

emanate from

hail [heɪl]

be descended

other translations 14

hide

Contexts with "произошедшее"

Ты опустил произошедшее, как будто это была обычная дорожная авария. And you skimmed over what happened like it was a traffic accident.

Предложение Германии, продвигаемое министром финансов Вольфгангом Шойбле, подчеркивает фундаментальное изменение, произошедшее в отношениях Греции с ее европейскими партнерами с момента последнего «спасения утопающих» три года назад. The German proposal, spearheaded by Finance Minister Wolfgang Schäuble, highlights the fundamental change that has occurred in Greece’s relationship with its European partners since its last bailout package three years ago.

Аналогично, в Пакистане массовое убийство в Пешаваре, произошедшее в прошлом месяце, показало, сколько еще предстоит сделать для защиты школ и будущего детей. Similarly, in Pakistan, the Peshawar massacre last month has revealed how much more must be done to protect schools and children’s future.

Я все еще пытаюсь разложить все произошедшее по полочкам. I'm still sorting through the events in my mind.

Я считаю, что произошедшее за последние два дня - ужасная трагедия для этого города. I consider what happened over the last two days to be this city's most painful tragedy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.