Translation of "разложить по полочкам" to English

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разложить по полочкам"

разложить по полочкам verb Conjugation

classify [ˈklæsɪfaɪ]

Contexts with "разложить по полочкам"

Чтобы разложить по полочкам риски и выгоду? To knock it down to risk versus reward?

Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино. If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.

И я должен все разложить по полочкам, до того как дела пойдут плохо. And I have to get all my ducks in a row before this thing breaks.

Все пытаюсь разложить по полочкам все то, что здесь произошло, но в одном я уверен - ты спас мне жизнь. Still trying to sort out everything that happened back there, but if there's one thing I know for certain - You saved my life.

Потом его классифицировать, разложить по файлам, файлы положить в шкаф, а шкаф поставить в офисе и так можно зарабатывать себе на жизнь. Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.