Translation of "раскошеливаться" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "раскошеливаться"

раскошеливаться verb Conjugation

раскошеливаюсь / раскошеливаешься / - / раскошеливаются

fork out

Это ее родители должны раскошеливаться, а не вы с Джиллиан.

It's her mother and father that ought to be forking out for stuff, not you and Gillian.

fork over

Люди неплохо раскошеливаются, чтобы видеть эти поединки онлайн, все ясно?

People are forking over top dollar to see these fights online, all right?

fork up

Contexts with "раскошеливаться"

Это ее родители должны раскошеливаться, а не вы с Джиллиан. It's her mother and father that ought to be forking out for stuff, not you and Gillian.

Люди неплохо раскошеливаются, чтобы видеть эти поединки онлайн, все ясно? People are forking over top dollar to see these fights online, all right?

Вашингтон не станет выпускать двухслойную туалетную бумагу, они не станут раскошеливаться на сверхурочные. Washington won't cover two-ply toilet paper, they're not gonna start shelling out overtime.

Теперь нам придётся раскошеливаться ещё больше — громадные средства переводятся в пользу банков, а также тратятся на войну в Афганистане. Now we’ll pay even more dearly on the domestic front with the huge transfers to banks and for the amped up Afghan War.

Несмотря на то, что наблюдается некоторая потребительская нерешительность, существуют признаки того, что потребители должны начать раскошеливаться, а также того, что растут доходы. While there has been some hesitation from consumers to spend, there are signs that they should start losing their purse strings, including increasing incomes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.