Übersetzung von "родословная" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "родословная"

родословная f substantiv Deklination

pl. родословные

bloodline

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.

But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

pedigree [ˈpedɪɡri:]

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.

So this reactor’s pedigree is not unblemished.

ancestry [ˈænsɪstrɪ]

Вы можете проверить хлопья для завтрака на ГМО и исследовать свою родословную.

You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.

family tree

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний.

This is more like a family tree than a fortune telling book.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

родословный adjektiv Deklination

- / -

genealogical [ˌdʒi:njəˈlɔdʒɪkəl]

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.

According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Phrasen mit "родословная" (1)

родословная книга - studbook

Kontexte mit "родословная"

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна. So this reactor’s pedigree is not unblemished.

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний. This is more like a family tree than a fortune telling book.

Одна молодая шиитка рассказала о том, как ее отец, братья, супруг и свыше 200 других родственников были казнены без судебного разбирательства, а их останки так и не были возвращены по той простой причине, что они принадлежали к древнему шиитскому роду, чья родословная восходила к Пророку, и поэтому они всегда неукоснительно выполняли религиозные обряды. A young Shi'ah woman recounted how her father, brothers, husband, as well as over 200 other relatives had been executed without trial, their remains never returned, for the simple reason that they belonged to an old Shi'ah family that could trace its ancestry back to the Prophet and, as such, always performed their religious duties to the full.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту. According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.