Tradução de "скрывающийся" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "скрывающийся"

скрываться verbo Conjugação

скрываюсь / скрываешься / - / скрываются

hide [haɪd]

Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.

Pursued by police, Chen went into hiding.

hold out on

Ты ведь не будешь скрываться от меня, правда?

You wouldn't be holding out on me, would you?

flee [fli:]

И я не сделал ничего плохого, скрывшись с места преступления, не доложив о нем и убив того большеротого бомжа.

And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth.

hole up

Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь.

So we need to dump the car and hole up somewhere.

abscond [əbˈskɔnd]

В августе 1996 года автор сбежал из учреждения, в котором его разместили, и начал скрываться, опасаясь немедленной депортации.

In August 1996, the author absconded from his reception facility and went into hiding out of fear of an immediate deportation.

lurk [lə:k]

Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму.

I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.

duck out

Никто из нашей семьи никогда еще не скрывался от армии!

None of our family ever ducked out of the army!

disappear

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "скрывающийся" (1)

скрывающийся преступник - fugitive criminal

Exemplos com "скрывающийся"

Пункт 5: Любой иностранец, скрывающийся с целью уклониться от депортации или незаконно въезжающий в Иран после депортации; Para 5: Any foreigner who hides to avoid deportation or makes an illegal entry into Iran after having been deported;

Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок. Fugitive, human trafficker, all-around scumbag.

Какие бы действия мы ни предпринимали в целях борьбы с терроризмом, этот безликий противник, новый враг, с которым нам сегодня приходится иметь дело, скрывающийся в тени страха и отчаяния, питающийся ненавистью и разочарованием, невежеством и нищетой, не исчезнет с лица земли пока мы не сможем добиться всемирного согласия, взаимной терпимости и стабильности посредством достижения всеобщего процветания и развития. No matter what actions we might contemplate against terrorism, this faceless enemy, this new enemy that we confront, which lurks in the shadows of fear and frustration, breeds on hatred and disillusionment, and is fed by ignorance and poverty, will not disappear unless we build global harmony, mutual tolerance and stability through shared prosperity and development.

Пресса, выходящая в Тегеране, также цитировала похожие высказывания президента, сделанные им в ходе официальной встречи с представителями власти, где Ахмадинежад заявил, что Скрывающийся Имам объявит о себе в течение двух ближайших лет. Similarly, reports in government media outlets in Tehran have quoted Ahmadinejad as having told regime officials that the Hidden Imam will reappear in two years.

Совет Безопасности настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать Специальный суд на этапе перехода к окончательной стадии его работы, в том числе путем обеспечения того, чтобы остающийся обвиняемый, скрывающийся от правосудия, предстал перед Судом. “The Security Council urges the international community to continue to support the Special Court as it moves into its final stage of work, including by ensuring that the remaining fugitive indictee appears before the Court.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.