Translation of "со стороны" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "со стороны"

со стороны preposition

from [frɔm]

Заходить будешь со стороны противника.

You'll come in there from the enemy side.

on the part of (кого-л.)

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов.

First, we need more discipline on the part of the community of experts.

on part of

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников.

But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

at the side of

Он был со стороны клуба, в переулке, курил.

He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

other translations 1

hide

со стороны adverb

from outside

Phrases with "со стороны" (30)

дедушка со стороны матери - grandfather on the mother's side
посмотреть со стороны - take a detached view
протест со стороны общественности - public protest
смотреть со стороны - take a detached view
бабушка со стороны матери - grandmother on the mother's side
бабушка со стороны отца - grandmother on the father's side
дедушка со стороны отца - grandfather on the father's side
дядя со стороны матери - uncle on the mother's side
дядя со стороны отца - uncle on the father's side
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances

Contexts with "со стороны"

Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов. First, we need more discipline on the part of the community of experts.

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников. But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

Не стреляйте, когда они бежат со стороны. Don't shoot when they're running laterally.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.