Translation of "управление координации восточных проектов" to English

Select source language

Source text

41 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "управление координации восточных проектов"

управление координации восточных проектов n noun Declension

pl. управления координации восточных проектов

East-Oriented Project Management division

Contexts with "управление координации восточных проектов"

На 24-м заседании 2 июля 2004 года Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета внес на рассмотрение заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 31 правил процедуры Экономического и Социального Совета, касающееся последствий для бюджета по программам проектов рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по программе и координации по программе 24: Управление и вспомогательное обслуживание. At its 24th meeting, on 2 July 2004, the Director of the Programme Planning and Budget Division introduced a statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council on the programme budget implications of the draft recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on programme 24, Management and support services.

Национальное контрольное управление в координации с Министерством иностранных дел должно теперь создать механизмы, необходимые для осуществления контроля за веществами двойного назначения, перечисленными в резолюции 1051 (1996) Совета Безопасности, после прекращения мандата Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и закрытия ее отделений. The National Monitoring Directorate, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, is now responsible for establishing the mechanisms required for the control of the dual-use substances listed in Security Council resolution 1051 (1996), after the termination of the mandate of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the closure of its offices.

Данное Управление в координации с Министерством провело ряд семинаров, курсов и совещаний по вопросам бухгалтерского учета, управления и предпринимательской деятельности, а также методам увеличения капитала, системам современного администрирования и проблемам расширения участия женщин в предпринимательской деятельности. This office in coordination with the Ministry executed a number of seminars, courses and workshops on accounting systems, management and operating businesses, and how to develop the capital, modern management and visions for businesswomen.

Признавая факт все более активного использования военных сил и средств в гуманитарных операциях, Управление по координации гуманитарной деятельности организовало 18 и 19 мая 2000 года в Брюсселе семинар (в качестве принимающей стороны выступила НАТО) для анализа накопленного опыта, связанного с применением Руководящих принципов использования военных сил и средств и сил и средств гражданской обороны для оказания помощи в случае стихийных бедствий, принятых в мае 1994 года. In recognition of the increasing use of military assets in humanitarian operations, on 18 and 19 May 2000, the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs organized a seminar in Brussels, hosted by NATO, to analyse lessons learned relating to the Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Response of May 1994.

в министерстве иностранных дел было учреждено специальное Управление по координации, возглавляемое старшим кадровым дипломатом, на которого возложены функции надзора за координацией деятельности различных министерств и в поддержку которому создана Целевая группа, ответственная за анализ резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и разработку положений, для осуществления которых могут потребоваться дополнительные законодательные меры; An ad hoc Coordination Office has been established at the Ministry of Foreign Affairs, headed by a senior career diplomat, tasked with the oversight of the inter-ministerial coordination and coupled by a Task Force Group, responsible for the analysis of the 1373 (2001) UNSCR and the identification of the provisions that may need further legislative action.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.