Translation of "воля" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "воля"

воля f noun Declension

la volonté f

Первым фактором является воля нового правительства.

Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

le gré m

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.

Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

le désir m (желание)

Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.

Ce désir du gouvernement d'imposer sa volonté à la majorité du pays est par conséquent potentiellement dangereux.

la liberté f (свобода)

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание.

Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

le vouloir m

other translations 2

hide

Воля m proper name Declension

pl. воли

Volya m

Phrases with "воля" (6)

государственная воля - volonté étatique
железная воля - volonté de fer
воля ваша - comme vous voulez
воля к победе - volonté de vaincre
непреклонная воля - volonté de fer
стальная воля - volonté de fer

Contexts with "воля"

Первым фактором является воля нового правительства. Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание. Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

А в чем заключалась воля Бога? Et quelle était la volonté de Dieu ?

Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. Mais la volonté des hommes politiques doit être mobilisée pour qu'ils mobilisent des ressources.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.