Translation of "всерьез" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "всерьез"

всерьез adverb

sérieusement

Не воспринимайте это так всерьез.

Ne le prends pas aussi sérieusement !

au sérieux

Она приняла мою шутку всерьёз.

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

avec sérieux

Phrases with "всерьез" (2)

принимать всерьез - prendre au sérieux
всерьез и надолго - pour tout de bon et pour longtemps

Contexts with "всерьез"

Она приняла мою шутку всерьёз. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

Не воспринимайте это так всерьез. Ne le prends pas aussi sérieusement !

Никто не принимает нас всерьёз. Personne ne nous prend au sérieux.

Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности. Mes élèves disaient que je devrais sérieusement penser à me faire protéger.

Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз. Tom n'a jamais pris Mary au sérieux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.