Übersetzung von "выражение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выражение"

выражение n substantiv Deklination

pl. выражения

l' expression f (действие)

выражение на его лице - бесподобно.

son expression est d'une valeur inestimable.

le terme m

Наша "жизнерадостность", знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает.

Nos "esprits animaux ", pour reprendre un terme rendu célèbre par l'économiste John Maynard Keynes pour décrire une forme particulière de confiance ou d'optimisme naïf, se sont affaiblis.

la manifestation f (проявление)

После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе (тем более, в Германии).

Après la Seconde guerre mondiale, les manifestations d'émotions nationalistes furent pour ainsi dire taboues (en Allemagne en particulier), pour des raisons évidentes.

la phrase f

Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.

Cette même phrase ne fait qu'anticiper la ruine du bonheur.

la locution f (лингв., оборот речи)

la formule f (матем.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "выражение" (23)

выражение лица - visage
адвербиальное выражение - locution adverbiale
алгебраическое выражение - expression algébrique
вычурное выражение - expression baroque
денежное выражение стоимости - valeur exprimée en argent
застывшее выражение - expression figée
идиоматическое выражение - idiome
крылатое выражение - locution passée en proverbe
неточное выражение - expression impropre
нецензурное выражение - expression obscène

Kontexte mit "выражение"

выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.

Наша "жизнерадостность", знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает. Nos "esprits animaux ", pour reprendre un terme rendu célèbre par l'économiste John Maynard Keynes pour décrire une forme particulière de confiance ou d'optimisme naïf, se sont affaiblis.

Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью. Cette même phrase ne fait qu'anticiper la ruine du bonheur.

После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе (тем более, в Германии). Après la Seconde guerre mondiale, les manifestations d'émotions nationalistes furent pour ainsi dire taboues (en Allemagne en particulier), pour des raisons évidentes.

Примите выражение моей глубокой благодарности. Recevez l'expression de ma profonde gratitude.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.