Translation of "горячо" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "горячо"

горячо adverb

vivement (полный силы, чувств, возбуждения)

chaleureusement

горячий adjective Declension

горячее / -

chaud

Ешь свой суп, пока горячий.

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

brûlant (жгучий)

Холодная голова для горячих вопросов

Garder la tête froide sur les sujets brûlants

bouillant

А ещё мы нашли чудного йети-краба, обитающего в пределах горячих гидротермальных источников у берегов острова Пасхи.

Et nous avons également trouvé ce crabe yéti spectaculaire qui vit à proximité de sources hydrothermales bouillantes à l'île de Pâques.

vif (полный силы, чувств, возбуждения)

Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х.

Depuis le début des années 1990, les frais d'exploitation font l'objet lieu à d'une vive controverse entre Shell et le gouvernement nigérian.

ardent

vivement (полный силы, чувств, возбуждения)

fougueux (о характере, лошади)

chaleureusement

other translations 5

hide

Phrases with "горячо" (1)

куй железо , пока горячо - il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Contexts with "горячо"

Надо ковать железо, пока горячо. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

"Осторожно, горячо" на миллиардах стаканов с кофе. Attention, contenu brûlant, sur des milliards de tasses de café.

Признаюсь вам, я так горячо любила команду Бруклин Доджерс, что к своей первой исповеди у меня уже было 2 греха, связанных с бейсболом. Je dois dire, que pendant ces années ma passion des Brooklyn Dodgers était si ardente, que lors de ma première confession j'ai dû avouer deux pêchés liés au baseball.

В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается. En conséquence, la victoire de Umaru Yar'Adua, le candidat du parti au pouvoir, le Peoples Democratic Party (PDP) et le successeur désigné du président Olusegun Obasanjo, est aujourd'hui vivement contestée.

Мне от этого ни горячо, ни холодно. Cela ne me fait ni chaud ni froid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.