Translation of "дома" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дома"

дома adverb

à domicile

Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом - они лечатся дома.

Nous suivons actuellement 325 patients par mois, malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile.

à la maison

дом m noun Declension

pl. дома

la maison f (здание)

Как вы нашли мой дом?

Comment avez-vous trouvé ma maison?

le foyer m (домашний очаг)

Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.

Le langage est toujours le foyer et la patrie de l'écrivain.

la famille f (семья)

Дарен, пыльной клещ, въехал в дом со своей семьёй.

Darren l'acarien et sa famille avaient emménagé.

l' immeuble m (недвижимость)

Из мела дом не построишь, а известняком не доске писать и пытаться не стоит.

Vous ne construiriez pas un immeuble avec ce truc et vous n'écririez pas sur un tableau avec ça.

le logis m (жилье)

other translations 2

hide

Phrases with "дома" (20)

у себя дома - à la maison
сидеть дома - rester à la maison
аппарат Белого дома - administration de la maison Blanche
близ дома - près de la maison
глава дома моделей - grand couturier
засесть дома - se cloîtrer
ключ от дома - clé de maison
лицевая сторона дома - façade
низ дома - rez-de-chaussée
ночевать не дома - découcher

Contexts with "дома"

Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.

Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. Les travailleurs qui rentrent de leur travail retrouvent des foyers sombres, humides et déprimants.

Через 7 недель мне позвонили из дома. Sept semaines plus tard, j'ai eu un coup de fil de ma famille.

Я мог бы парковать машину прямо напротив моего дома". Je pourrais me garer en bas de mon immeuble."

Это поведет режим по все более автократическому пути, подразумевая больше агрессии дома и игнорирование Запада с еще большей самоуверенностью. Cette évolution entraînera le pays sur une voie de plus en plus autocratique, avec une répression accrue au plan intérieur et une défiance plus marquée envers l'Occident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.