Translation of "жалеть" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "жалеть"

жалеть verb Conjugation

жалею / жалеешь / - / жалеют

regretter

Я буду жалеть об этом.

Je vais le regretter.

ménager (щадить, беречь)

Phrases with "жалеть" (5)

жалеть красок - ménager la couleur
жалеть денег - épargner de l'argent
жалеть деньги - épargner de l'argent
жалеть сил - économiser les forces
жалеть силы - économiser les forces

Contexts with "жалеть"

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть. Et comme on dit, quand on est en colère on dit les plus grandes choses qu'on regrettera de sa vie.

Широко распространено мнение, что духовный лидер Хаменеи привел к власти действующего радикально настроенного президента Махмуда Ахмадинеджада в качестве противодействующей силы предыдущему президенту Рафсанджани, и с тех пор не переставал жалеть о своем решении, так как Ахмадинеджад слишком много говорил о Холокосте и вел Иран к большей изоляции. Il est largement admis que le chef suprême Khamenei a mis au pouvoir le président fou Mahmoud Ahmedinejad pour faire contrepoids à l'ancien président Rafsanjani et qu'il regrette cette décision depuis lors, car Ahmedinejad a déblatéré sur l'Holocauste et n'a fait qu'exacerber la situation d'isolement de l'Iran.

Я жалею, что пошёл туда. Je regrette d'y être allé.

Вы жалеете, что купили эту машину? Regrettez-vous d'avoir acheté cette voiture ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.