Translation of "зависимость" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "зависимость"

зависимость f noun Declension

pl. зависимости

la dépendance f

Это настоящая зависимость от этого человека.

Une vraie dépendance à cette personne.

le rapport m

Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.

Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.

la relation f

В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки.

L'an dernier, une étude a montré une relation directe entre la croissance de l'usage du portable et la croissance du PIB en Afrique.

la subordination f

Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления.

Nous l'appliquerons tout au long de notre chaîne logistique globale indépendamment de la propriétaire ou de la subordination.

other translations 1

hide

Phrases with "зависимость" (10)

наркотическая зависимость - toxicomanie
никотиновая зависимость - dépendance à la nicotine
крепостная зависимость - servage
алкогольная зависимость - dépendance à l'alcool
вассальная зависимость - vassalité
кабальная зависимость - joug
кофеиновая зависимость - dépendance à la caféine
ленная зависимость - vassalité
функциональная зависимость - dépendance fonctionnelle
компьютерная зависимость - dépendance à l'ordinateur

Contexts with "зависимость"

Это настоящая зависимость от этого человека. Une vraie dépendance à cette personne.

Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности - достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах. La Chine a le même genre de problèmes, puisque le rapport investissement/croissance menace sa stabilité macroéconomique - en témoigne la surchauffe de 2003-2004.

В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки. L'an dernier, une étude a montré une relation directe entre la croissance de l'usage du portable et la croissance du PIB en Afrique.

Проблема в том, что это зависимость от возбуждения. Le problème, ce sont toutes ces dépendances et stimulations.

Технологические возможности Китая в этом секторе отстают даже от других развивающихся стран, таких как Индия и Пакистан, а его зависимость от угля - одна из крупнейших угроз глобальному климату. Les capacités technologiques de la Chine dans ce secteur sont à la traîne même par rapport à d'autres nations en développement comme l'Inde et le Pakistan, et sa dépendance au charbon est l'une des plus grandes menaces au climat mondial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.