Translation of "замечание" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "замечание"

замечание n noun Declension

pl. замечания

la remarque f

Нет, почему же, это отличное замечание.

Eh bien, c'est une bonne remarque.

l' observation f

Жду ваших замечаний по докладу.

J'attends vos observations sur le rapport.

la note f

l' avertissement oral m (Sport)

other translations 1

hide

Phrases with "замечание" (9)

едкое замечание - remarque mordante
ехидное замечание - remarque caustique
беглое замечание - remarque brève
колкое замечание - remarque acérée
общее замечание - remarque générale
получать замечание - être réprimandé
попутное замечание - observation incidente
существенное замечание - observation substantielle
ввернуть замечание - glisser une remarque

Contexts with "замечание"

Нет, почему же, это отличное замечание. Eh bien, c'est une bonne remarque.

Любопытное историческое замечание когда Муры вторглись в южную Испанию, они принесли с собой этот обычай с течением времени произношение изменилось с "Аллах, Аллах, Аллах" на "Оле, Оле, Оле" И именно это вы слышите во время боев быков и в танцах фламенко Petite note historique curieuse quand les Maures ont envahi le sud de l'Espagne, ils ont importé cette coutume et la prononciation a changé au cours des siècles de "Allah, Allah, Allah" à "Olé, olé, olé" qu'on entend toujours dans les corridas et les flamencos.

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Le Big Brother d'Orwell n'aurait sans doute pas été amusé par cette remarque.

Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Il a juste raillé l'un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque.

Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением. Mais cet adversaire est d'origine nigériane et la remarque en question était une insulte raciste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.