Translation of "запускать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "запускать"

запускать verb Conjugation

запускаю / запускаешь / - / запускают

lancer

Я думаю, можно запускать видео, которое у нас есть.

On peut lancer la vidéo que nous avons préparée.

démarrer

Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.

Nous avons donc acheté ce terrain et c'est là que notre projet à démarré, au milieu de nulle part.

mettre en marche

Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.

Le Grand collisionneur de hadrons, l'accélérateur de particules physiques, qui va étre mis en marche avant la fin de cette année.

mettre en route

Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга.

La seule institution qui puisse mettre en route la planche à billets, la Banque centrale européenne (BCE), n'aura jamais recours à l'inflation face aux déficits budgétaires.

other translations 1

hide

Phrases with "запускать" (7)

запускать лапу - profiter
запускать руку в карман - couler la main dans la poche
запускать болезни - négliger les maladies
запускать болезнь - négliger la maladie
запускать занятия - négliger les études
запускать мотор - démarrer le moteur
запускать моторы - démarrer les moteurs

Contexts with "запускать"

Я думаю, можно запускать видео, которое у нас есть. On peut lancer la vidéo que nous avons préparée.

Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект. Nous avons donc acheté ce terrain et c'est là que notre projet à démarré, au milieu de nulle part.

Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод. Ils devraient le lancer bientôt dans une version publique.

По его собственным словам, он либо спал во время утренней молитвы, как Эл и Типпер Гор, либо изучал, как запускать Selon lui, à cette heure, soit il dormait, soit il priait avec Al et Tipper, soit il apprenait à lancer un missile nucléaire depuis une mallette.

Если отдать в их руки всю власть на территории Западного берега, не начнут ли они запускать оттуда ракеты в сторону Израиля, как это делают их собратья в секторе Газа? S'ils dirigeaient la Cisjordanie, ne lanceraient-ils pas des roquettes, comme leurs compatriotes l'ont fait à Gaza?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.