Übersetzung von "захваченный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "захваченный"

захватывать verb Konjugation

захватываю / захватываешь / - / захватывают

prendre

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

s'emparer

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

s'emparer du pouvoir dans les États à population musulmane, et pour cela agresser les États qui soutiennent les régimes laïques du monde islamique.

capturer

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

envahir

Затем Израиль вторгся и захватил базу.

Israël a alors attaqué et envahi la base de l'ONU.

piéger

Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.

Il est peu probable que les troupes d'élite de Saddam se fassent piéger dans des casernes facilement repérables.

accaparer

captiver

appréhender

s'accaparer

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "захваченный"

Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного. Les Conventions exigent qu'en cas de doute, une audition doit avoir lieu devant un tribunal impartial afin de déterminer si un prisonnier capturé lors d'un conflit armé a le droit d'être reconnu en tant que prisonnier de guerre.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню. Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.

И иногда они захватывают звезды Et de temps en temps elle capturent des étoiles.

Затем Израиль вторгся и захватил базу. Israël a alors attaqué et envahi la base de l'ONU.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.