Translation of "наблюдать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наблюдать"

наблюдать verb Conjugation

наблюдаю / наблюдаешь / - / наблюдают

observer

"Наблюдать за спасением было страшно".

"J'étais terrifiée en observant les secours."

surveiller (следить)

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора.

Il doit surveiller les progrès, sans agir lui-même comme un régulateur.

examiner (исследовать)

Но сейчас мы можем видеть доказательства, сравнивая наиболее и наименее схожие общества, и наблюдая последствия неравенства.

Ce qui a changé est que nous pouvons maintenant examiner les preuves, nous pouvons comparer les sociétés, les sociétés plus ou moins égales, et voir les effets de l'inégalité.

veiller

other translations 1

hide

Phrases with "наблюдать" (1)

наблюдать за выполнением - contrôler l'exécution

Contexts with "наблюдать"

"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора. Il doit surveiller les progrès, sans agir lui-même comme un régulateur.

И основная цель этой работы - это не просто пойти и посмотреть на этих людей, а выбрать тысячи человек из данной группы, которых мы будем регулярно наблюдать длительное время. Et l'objectif fondamental de ce travail ne se limite pas à aller examiner ces individus une fois, mais est d'établir le suivi de milliers d'individus dans ces populations de façon régulière.

Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.

Многие судьи также сообщили, что не хотят наблюдать за референдумом, что сделало бы его недействительным. En outre, plusieurs juges ont annoncé ne pas vouloir surveiller le référendum, ce qui entraînerait sa nullité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.