Translation of "надеяться" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "надеяться"

надеяться verb Conjugation

надеюсь / надеешься / - / надеются

espérer

Я знаю, на что надеяться.

Je sais quoi espérer.

penser

Но всё же я надеюсь, что это не так.

Mais je ne le pense pas.

compter (рассчитывать)

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

s'attendre

Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем.

Même sans diversification des portefeuilles, les Américains ne doivent pas s'attendre à ce que leur chance récente se maintienne.

other translations 1

hide

Contexts with "надеяться"

Я знаю, на что надеяться. Je sais quoi espérer.

Можно было бы также надеяться на то, что Америка одна из первых предложит большие суммы денег, чтобы помочь многим невинным жертвам той политики, которую она продвигала. On pensait que l'Amérique serait la première à proposer d'importantes sommes d'argent pour aider les nombreuses victimes innocentes des politiques dont elle s'est faite la championne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем. Même sans diversification des portefeuilles, les Américains ne doivent pas s'attendre à ce que leur chance récente se maintienne.

Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.