Translation of "назначаться" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "назначаться"

назначаться verb Conjugation

назначаюсь / назначаешься / - / назначаются

nommer (на должность)

В конце концов, в Хартии ООН говорится, что "Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности".

La charte de l'ONU stipule que "le secrétaire général est nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité", l'idée étant que les deux organes parviennent à un consensus sur un candidat.

attribuer

И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам.

En fait, pour la première fois, un rôle significatif de gardien est attribué aux parlements nationaux.

désigner

fixer

prescrire (лекарство, лечение)

assigner

allouer (пособие, пенсию)

other translations 4

hide

Contexts with "назначаться"

В конце концов, в Хартии ООН говорится, что "Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности". La charte de l'ONU stipule que "le secrétaire général est nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité", l'idée étant que les deux organes parviennent à un consensus sur un candidat.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном. Le républicain Alan Greenspan fut nommé à deux reprises par Bill Clinton.

И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. En fait, pour la première fois, un rôle significatif de gardien est attribué aux parlements nationaux.

Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. La plupart des officiels sont nommés et non plus élus, mais leurs postes ne sont pas des sinécures.

Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения. Les tribunaux locaux, dont les juges sont nommés et payés par le gouvernement local, refusent souvent tout simplement d'enregistrer les affaires qui mettent en question des décisions officielles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.