Translation of "ничего тут не поделаешь" to French

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ничего тут не поделаешь"

ничего тут не поделаешь adverb

il n'y a rien à faire

Contexts with "ничего тут не поделаешь"

Я ничего тут не обдумывал Il ne me fallait même pas y réfléchir.

С ним тут не поспоришь, но, вместе с тем, в то время Фрэнки был наркозависимым заключённым. Et, vous savez, on ne peut pas lui reprocher sa précision, mais, en fait, Frankie, à ce moment là, était accro à l'héroïne et il était en prison.

Я так понимаю, тут не много народу, кто говорит по-исландски, Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui parlent l'islandais.

Тут не нужны мультипликаторы для того, чтобы передавать его поведение или улучшать его игру. Il n'y avait nul besoin d'animateurs pour interpréter son comportement et pour améliorer sa performance.

Они тут не для красоты. Elles ne sont pas là pour rien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.