Translation of "отдельно" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отдельно"

отдельно adverb

séparément

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.

Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas.

отдельный adjective Declension

- / -

individuel

Так что фактически вы - аккорды, каждый из вас - это отдельный аккорд.

Donc vous êtes, en fait, un accord, chacun de vous est un accord individuel.

certain (некоторый)

Отдельные министры сделали все возможное.

Certains ministres ont fait de leur mieux.

séparé

Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

Tous les ingrédients restent dès le départ séparés.

particulier (особый)

Вот здесь включены гены клеток отдельного типа.

C'est un cas où les gènes sont activés dans un type cellulaire particulier.

séparément

Вы видите отдельные части тела женщины.

Vous pouvez voir chaque organe de cette femme séparément.

other translations 2

hide

Phrases with "отдельно" (1)

отдельно стоящий - isolé

Contexts with "отдельно"

Религиозное "я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. Le moi religieux pour les Musulmans individuels passe du royaume privé au royaume public.

Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше "я" отдельно от других. L'hypothèse selon laquelle nous sommes plus performants lorsque l'individu choisit lui-même ne tient que lorsque ce soi-même est nettement séparé des autres.

Во-первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией. Premièrement, les gouvernements devraient mieux préciser les sources de financement derrière chaque investissement particulier.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas.

"Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно", - говорит она. "Même si les connaissances sont enseignées en groupe, on sait pertinemment que les gens sont confrontés à leurs problèmes à titre individuel ", indique-t-elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.