Translation of "отношение" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отношение"

отношение n noun Declension

pl. отношения

la relation f

Их отношение к симметрии более неоднозначное.

Ils ont aussi une relation un petit peu plus ambigüe avec elle.

le rapport m (связь)

Итак, какое отношение к этому имеет имидж?

Bon, quel est le rapport avec l'image?

l' attitude f (отношение чье-либо к кому-либо или к чему-либо)

Но такое отношение является безответственным.

Cette attitude est irresponsable.

l' égard m

В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал.

En même temps, le dédain que l'on sent chez les Américains à l'égard de l'Europe est injustifié et autodestructeur.

le terme m

В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.

S'il a de bons instincts en termes de marché du travail, il reste très français sur les autres sujets.

le comportement m

Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.

La plupart des hommes concernés par cette étude présentaient des troubles du comportement envers les femmes.

la proportion f

Доля молодых иждивенцев/заемщиков будет расти по отношению к рабочему населению среднего возраста.

La proportion des jeunes enfants à charge et des débiteurs augmentera par rapport à celle de la population active d'âge moyen.

la lettre f (документ)

other translations 5

hide

Phrases with "отношение" (18)

процентное отношение - pourcentage
иметь отношение - se rapporter
близкое отношение - relation intime
бережное отношение - grand soin
халатное отношение - négligence
бездушное отношение - indifférence
благожелательное отношение - bienveillance
иметь прямое отношение к делу - être directement lié à l'affaire
наплевательское отношение - je-m'en-foutisme
небрежное отношение - mauvais traitement

Contexts with "отношение"

Их отношение к симметрии более неоднозначное. Ils ont aussi une relation un petit peu plus ambigüe avec elle.

Итак, какое отношение к этому имеет имидж? Bon, quel est le rapport avec l'image?

Но такое отношение является безответственным. Cette attitude est irresponsable.

В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал. En même temps, le dédain que l'on sent chez les Américains à l'égard de l'Europe est injustifié et autodestructeur.

В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам. S'il a de bons instincts en termes de marché du travail, il reste très français sur les autres sujets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.