Translation of "переводить" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "переводить"

переводить verb Conjugation

перевожу / переводишь / - / переводят

traduire

Мне нравится переводить твои фразы.

Traduire tes phrases me plait.

convertir (выражать в других величинах)

И за секунду мой разум перевёл это двойное отрицание в куда более страшное утверждение.

Il a fallu une seconde à mon esprit pour convertir cette double négation en une négation bien plus terrifiante.

transférer (деньги)

Вы можете перевести деньги на мою карту?

Pouvez-vous transférer de l'argent sur ma carte ?

conduire (перемещать)

Этот интерес привёл меня к работе датского физика Тора Норретрандерса, который перевёл пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.

Et j'étais curieux de cela, et ça m'a conduit au travail d'un physicien danois qui s'appelle Tor Norretranders, et il a convertit la bande passante des sens en termes informatiques.

reverser

décalquer (рисунок)

diriger (на что-либо другое)

virer (Business Basic)

other translations 5

hide

Phrases with "переводить" (43)

переводить на французский язык - traduire en français
переводить средства - transférer fonds
переводить стрелку - manœuvrer aiguille
переводить активы - transférer actifs
переводить акции - transférer actions
переводить бизнес - faire passer business
переводить в боевое положение - mettre en batterie
переводить в госпиталь - transférer à l'hôpital
переводить в другой город - transférer dans une autre ville
переводить в следующий класс - faire passer dans la classe supérieure

Contexts with "переводить"

Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.

Такое изменение приведет к ослаблению стимулов корпораций перемещать инвестиции за рубеж или переводить прибыль под юрисдикцию низких налогов, увеличивая прогрессивность налоговых результатов, перемещая большую часть бремени корпоративных налогов с рабочей силы на владельцев капитала. Cela diminuerait la tendance des sociétés à se délocaliser ou à changer de domiciliation fiscale, tout en accroissant la progressivité de la fiscalité - car une telle mesure transférerait une plus grande partie du poids de l'impôt sur les sociétés vers les détenteurs de capitaux.

Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет? Comment allons-nous motiver les gens à traduire le Web gratuitement ?

Отсюда легко перейти к следующей мысли - до тех пор, пока перераспределительные налоги не замедляют экономический рост - при имеющем место росте неравенства, обязанностью правительства является облагать налогами богатых и переводить эти деньги бедным, для того чтобы скомпенсировать этот рост. À partir de là, il est facile de franchir le pas qui mène à dire que, tant que les impôts de redistribution des richesses ne ralentissent pas la croissance économique, quand les inégalités s'accroissent, il est du devoir du gouvernement d'imposer les classes aisées pour transférer cet argent vers les classes défavorisées pour compenser l'accroissement.

Мне не хочется переводить это предложение. Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.