Translation of "подвиг" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подвиг"

подвиг m noun Declension

pl. подвиги

l' exploit m

Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг.

La construction de ce gazoduc est également un exploit technique.

la prouesse f

подвигать verb Conjugation

подвигаю / подвигаешь / - / подвигают

encourager

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.

Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation.

Phrases with "подвиг" (3)

беспримерный подвиг - exploit sans précédent
боевой подвиг - fait d'armes
ратный подвиг - fait d'armes

Contexts with "подвиг"

Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг. La construction de ce gazoduc est également un exploit technique.

ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича. Le PSG semble totalement dépendant des exploits de Zlatan Ibrahimovic.

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation.

То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. C'est une prouesse, et non des moindres, d'être parvenu au degré de consensus qu'il a atteint autour d'un ensemble d'idées qui diffèrent par moments de façon si éclatante de l'approche traditionnelle.

Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам. Il se pourrait bien que les prétendus exploits et la popularité de Chávez lui survivent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.