Translation of "подумывать" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подумывать"

подумывать verb Conjugation

подумываю / подумываешь / - / подумывают

penser

И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребёнка.

Et elle commence à penser à faire un enfant.

repenser

И если вы - один из них, я прошу вас подумать, потому что многое меняется.

Et si vous êtes l'un d'eux, je vous demande d'y repenser, parce que les choses changent.

Contexts with "подумывать"

И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребёнка. Et elle commence à penser à faire un enfant.

На первый взгляд, вы подумаете: De prime abord vous pensez :

И если вы - один из них, я прошу вас подумать, потому что многое меняется. Et si vous êtes l'un d'eux, je vous demande d'y repenser, parce que les choses changent.

Подумайте об игре в шахматы. Pensez au jeu des échecs.

И если мы собираемся изменить это, и изменить как мы кормим детей, нам нужно подумать над этим. Et si nous voulons changer cela, et changer la façon dont nous nous nourrissons les enfants, nous devons repenser cela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.