Translation of "пределы" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пределы"

предел m noun Declension

pl. пределы

la limite f

Это предел, установленный на массу звёзд.

C'est une limite imposée à la masse des étoiles.

la fin f (конец)

После перемирия, которым завершилась Корейская война в 1953 году, 38-я параллель была создана как предел для присутствия сил США;

Après la fin de l'armistice qui mit fin à la guerre de Corée en 1953, le 38ème parallèle fut établi comme limite au-delà de laquelle les forces américaines n'étaient pas les bienvenues ;

le plafond m

Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.

Au-delà de ce plafond, le gouvernement ne peut utiliser que ses recettes de l'année.

les bornes f pl (граница)

other translations 1

hide

Phrases with "пределы" (4)

за пределы - au-delà de
выходить за пределы - dépasser
выходить за пределы зоны - sortir de la zone
изгнание за пределы национальной территории - bannissement

Contexts with "пределы"

Однако энтузиазм Германии имеет пределы. Mais leur enthousiasme a des limites.

Политическим лидерам придется сказать своим избирателям, что существуют пределы того, насколько можно сокращать военные бюджеты, поскольку "дивиденды мира" после окончания холодной войны давно иссякли. Les dirigeants politiques devront clairement expliquer à leurs électorats qu'il y a des limites aux réductions budgétaires militaires, dans la mesure où le dividende de paix de la fin de la guerre froide est digéré depuis longtemps.

Но устойчивое развитие имеет свои пределы: Mais le développement durable a des limites :

Но я вам обещаю, что при достаточных умственных усилиях, достаточной страсти и достаточной заинтересованности вы придёте к умозаключениям, которые выйдут за пределы традиционных, и будут просто тем, что вы не могли в самом начале или по отдельности представить. Mais je vous le promets, avec assez de puissance spirituelle et assez de passion et assez d'engagement, vous arriverez à des fins qui transcenderont les conventions et seront tout simplement quelque chose que vous n'auriez pas pu, au départ, ou séparément, concevoir.

И это не какие-то эзотерические пределы. Et ce ne sont pas des limites ésotériques.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.