Translation of "прошедшее" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "прошедшее"

прошедшее n noun Declension

pl. прошедшие

le passé m

Мне кажется, что, на самом деле, "все прошедшее это начало начала.

Je pense, en fait, que "le passé n'est que le début du commencement.

проходить verb Conjugation

прохожу / проходишь / - / проходят

passer

И всё будет проходить через веб.

Et tout passe par le web.

traverser (о расположении)

Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.

marcher (ногами)

Часть пути нужно пройти пешком.

C'est pour la marche à pied.

parcourir

Предстоит пройти ещё долгий путь.

Il reste un long chemin à parcourir.

se dérouler

Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.

À ce qu'il semble, les prisonniers ne bénéficient d'aucune protection légale afin que les interrogatoires coercitifs puissent se dérouler sans interférence.

porter (в одежде)

Как пройти к гейту номер…?

Où est la porte numéro … ?

défiler

Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.

Les étudiants étaient plus de 80 000, dans l'euphorie des premières manifestations de 1989, à défiler dans les rues de Pékin pour réclamer du gouvernement davantage d'ouverture.

other translations 4

hide

прошедший adjective Declension

- / -

passé

Я провел прошедший год размышляя о том, что же на самом деле это должно быть.

J'ai passé l'année à réfléchir à propos de ce que cela devrait signifier.

écoulé

За год, прошедший со времени террористических актов 11 сентября, многие из нас, должно быть, не раз задавались вопросом:

Lors de l'année qui s'est écoulée depuis les attaques terroristes du 11 septembre, nous sommes nombreux à avoir regardé dans le miroir pour demander :

Phrases with "прошедшее" (6)

прошедшее время - passé
за прошедшее время - pour la période passée
прошедшее совершенное - passé défini
простое прошедшее - passé simple
простое прошедшее время - passé simple
простое прошедшее время страдательного залога - passé composé du passif

Contexts with "прошедшее"

Мне кажется, что, на самом деле, "все прошедшее это начало начала. Je pense, en fait, que "le passé n'est que le début du commencement.

За время, прошедшее между моими школьными годами и временем, когда я сама начала преподавать, был изобретен интернет. Dans le temps qui s'écoule entre le moment où j'étais enfant au lycée et celui où j'ai commencé à enseigner, nous avons vraiment vu l'avènement d'internet.

Известно, что Скотт Петерсон оступился и использовал прошедшее время, утверждая, что его убитая жена жива, что привело к ее поискам по всей стране. Le célèbre Scott Peterson a dérapé en utilisant le passé tout en prétendant que sa femme assassinée était vivante, déclenchant une recherche nationale pour la retrouver.

Любопытно, сколько людей считают, что США будут расти быстрее Японии и Европы в следующие десять лет только потому, что так оно было в прошедшее десятилетие. Il est curieux de voir combien de gens semblent penser que les USA vont connaître une croissance plus rapide que l'Europe et le Japon au cours des dix prochaines années,simplement parce que c'est ce qui s'est passé au cours des dix dernières années.

За время, прошедшее с 1800 по1950 год, население Европы увеличилось на 269%, с 203 миллионов до 547 миллионов, и при этом на континенте произошли экстраординарные экономические изменения, он испытал многочисленные социальные потрясения и политические неурядицы. En un siècle et demi, entre 1800 et 1950, la population européenne a augmenté de 269%, passant de 203 à 547 millions, alors que le continent était secoué par des bouleversements économiques, sociaux et politiques considérables.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.