Translation of "разделять" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разделять"

разделять verb Conjugation

разделяю / разделяешь / - / разделяют

diviser

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.

Diviser un peuple pour le conquérir est ne stratégie immorale que l'on retrouve ŕ travers toute l'histoire écrite.

способность понимать и разделять чувства других.

la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.

séparer

Мы не хотели разделять здание и содержание.

Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

découper

Резервации разделены на 160-акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.

Les réserves sont découpées en parcelles de 65 hectares et distribuées aux Indiens de façon individuelle et on se débarrasse des surplus de terre.

scinder

Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.

En l'occurrence, l'Irlande a dû scinder les deux fonctions avant d'arriver à ses fins.

other translations 2

hide

Phrases with "разделять" (7)

разделять взгляды - partager les vues
разделять на пять глав - diviser en cinq chapitres
разделять на семь глав - diviser en sept chapitres
разделять на шесть глав - diviser en six chapitres
разделять очки - diviser les points
разделять мнение - partager une opinion
разделять мнения - partager des opinions

Contexts with "разделять"

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. Diviser un peuple pour le conquérir est ne stratégie immorale que l'on retrouve ŕ travers toute l'histoire écrite.

способность понимать и разделять чувства других. la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.

Мы не хотели разделять здание и содержание. Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость. Pour qu'enfin on arrête de compartimenter la forme, la fonction et l'esthétique, et qu'on arrête de leur conférer des valeurs individuelles.

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками. Des structures conçues pour relier, plutôt que de diviser, créant des cercles d'interdépendance plutôt que des triangles isolés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.