Translation of "размышлять" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "размышлять"

размышлять verb Conjugation

размышляю / размышляешь / - / размышляют

réfléchir

Дальше размышлять не имеет смысла.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

méditer

Зинедин Зидан, возможно, размышляет сегодня над этой древнегреческой мудростью.

Zinedine Zidane peut méditer aujourd'hui ce dicton issu de la sagesse de la Grèce antique.

spéculer

Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.

Parce qu'il n'y a pas d'antécédent à ce genre de mesure, l'on ne peut que spéculer sur la forme que prendrait cette aide communautaire.

Contexts with "размышлять"

Дальше размышлять не имеет смысла. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть. Parce qu'il n'y a pas d'antécédent à ce genre de mesure, l'on ne peut que spéculer sur la forme que prendrait cette aide communautaire.

Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух. Voici donc une tentative très grossière de réfléchir à voix haute.

Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании. Imaginez une espèce de poissons qui se soient mis à réfléchir sérieusement sur le monde qui les entoure.

Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус. J'ai commencé à y réfléchir et j'ai créé un restaurant appelé Waterhouse :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.